Internship seeker Master de Traduction - relations internationales ISTI 1180 on industries.enligne-nz.com

Stage de traduction Anglais/Allemand > Français

CV Code: 5b01f6472fcf4623
Date of last connection: 2020-06-20
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mr. Ma... Gu...
...
Paris 75017
France

Prepared job(s): : Traducteur

Cycle:

School: ISTI Bruxelles 1180

Education level: Master de Traduction - relations internationales 4th year
Master de Traduction - relations internationales
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Licence LEA Anglais Allemand
Current educational level : +4
Prepared job(s): : Traducteur

Duration of the internship: 3 mois minimum
Beginning of the internship:
2018-10-01 2019-02-01
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence : Non

Others

Known Tools / Software/ Methods : SDL Studio, Multiterme Word, Excel

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B

Languages :
French : Native
English : Fluent
German : Fluent
Spanish : Basic
Breton : Basic

Cover letter

Madame, Monsieur,Actuellement étudiant en première année de master
en traduction Anglais/Allemand à l’ISTI, l’Institut Supérieur de Traducteurs et
Interprètes de l’université libre de Bruxelles, je suis à la recherche d'un
stage, intégré à ma formation, d'une durée de 3 mois minimum pour le premier
semestre de l’année 2018-2019. Étant investi et passionné par la traduction, je
souhaiterais vous proposer ma candidature afin d’effectuer mon stage dans votre
service de traduction ou de communication. Ma licence LEA à Paris 7 était
professionnalisante, par conséquent, j’ai déjà effectué un stage dans un service
de traduction et de terminologie, celui du ministère des finances. Ce choix m’a
confirmé de m’orienter vers la traduction pour mon master. Lors de ce stage, je
n’ai malheureusement pas pu faire de la traduction, mais seulement de la
pré-traduction car j’étais seulement en deuxième année. En revanche, j’étais en
contact permanent avec les traducteurs et d’autres stagiaires de l’ESIT, grâce
à qui j’ai beaucoup appris. Je pense que ce stage serait parfait pour moi car
il me permettrait de m’approprier plus concrètement le métier de traducteur et
en outre acquérir de nombreuses nouvelles compétences.

CV

Permis B





Aptitudes connexes




Capacité d'apprendre rapidement


Motivation au
travail


Autonomie


Sens du contact et
du relationnel


Ponctualité et
assiduité


Courtois



Expériences professionnelles




Avril 2017 – Août
2017


Serveur
dans une pizzeria Nolita

Service,
encaissement, ouverture et fermeture du restaurant



Juillet 2015 –
Août 2015


Stage
dans le centre de traduction des ministères économiques et financiers

Mise
en Corpus de texte, pré-traduction



Octobre 2014 -
Janvier 2015


Webmestre, Gestionnaire de communauté - Agence de voyage

Récupération des visas dans les ambassades, tri de fichiers, mise à jour du
site web



28 Avril 2014 –
05 Mai 2014


Vendeur - Ventes privées d'Eden Park

Montage des rayons,
mise en place des produits dans les rayons, ventes auprès des clients



28 Février 2013
– 20 Juillet 2013


Équipier
polyvalent - McDonald's

Cuisine,
FCN, lobby, encaissement, fermeture du restaurant



Août 2012

Vacataire
d'été - Service informatique du ministère de l'économie, des finances et
de l'industrie

Tri
de doss ier, reprise de données sur une
plate-forme web, correction du code html, programmation de macro et code pour
trier le contenu de fichiers textes.



Décembre 2010

Agent
de conditionnement - Entreprise d'Ostréiculture

Disposition
et tri d'huîtres en bourriche,



Septembre 2009
– Juin 2010


Professeur
de guitare : à un enfant de 11 ans

Préparation
de cours, cours de solfège très basique




Formations



Septembre 2017- Juillet 2018 : Université Libre de Bruxelles M1 de Traduction à l’ISTI
(ULB Bruxelles)

Septembre 2015- Juillet 2016 : Université Karl Franzens L3 ERASMUS en
Autriche à Graz

Septembre 2014- Juillet 2015 : Université Paris 7 Denis Diderot L2 LEA anglais/allemand
Parcours Civilisation

Septembre 2013- Juillet 2014
:
Université Paris 7 Denis Diderot L1
LEA anglais/allemand

Septembre 2011- Juillet 2012
:
Université Paris 7 Denis Diderot L1 Licence
mathématiques-informatique

Juillet 2011 : Lycée
Jules Ferry Baccalauréat Scientifique avec mention

Langues : Anglais niveau C1 Allemand niveau C1

Informatique: C2i (Certificat
Informatique et Internet)

logiciels :
Matlab, R, Suite Excel, Studio Multiterm, Studio Trados



Engagements extra-professionels




26 Juin 2014 – 29 Juin 2014 : Bénévolat au Solidays
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Looking for an internship in the financial field.

School: UBO Brest 29238 Licence Economie Gestion en parcours international Auditeur Interne Analyste Financier

(29200 Brest Fr )


• Stagiaire pour Je cherche un stage d'Assistant Chef de Produit Développement de 2 à 5 mois et je suis mobile

School: Université Catholique de l'Ouest Guingamp 22200 Master Biotechnologies - Parcours Ingénierie des Produits Cosmétiques La formation que je suis forme à des postes de cadre dans l'industrie cosmétique. Complétée par le Certificat Marketing & Communication des Produits Cosmétiques, les métiers

(22200 Grâces Fr )


• Stagiaire pour Je recherche un stage orienté maîtrise d'oeuvre ou photographie

School: CESI La Couronne 16400 Ecole d'ingénieur BTP Ingénieur BTP

(31700 Cornebarrieu Fr )


• Stagiaire pour Recherche stage en agence d'architecture

School: ENSA de Toulouse TOULOUSE 31000 Master 1 d'architecture Architecte

(05200 EMBRUN Fr )


• Stagiaire pour Stage de validation industrielle - Ingénieur en génie industriel et informatique

School: Polytech Marseille Marseille 13013 Génie Industriel et Informatique Ingénieur en génie industriel et informatique

(13013 Marseille Fr )


• Stagiaire pour Je recherche un stage de 6 mois environs à partir de début 2020 dans le domaine de la toxicologie ou toute discipline connexe de préférence en Alsace, en Suisse ou en Allemagne mais je suis ouvert à tout type de propositions.

School: Université d'Angers Angers 49000 Master Toxicologie Environnementale et Humaine Je souhaite travailler en tant que toxicologue dans l'industrie pharmaceutique ou dans des organismes de recherche ou de contrôle publics

(67201 Eckbolsheim Fr )


• Stagiaire pour International mobility in partnership with my engineering school : ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES MINES certified by CTI (The Commission des titres d’ingénieurs). 


School: ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES MINES Saint-Etienne 42100 Engineering school alternating work/study program specialized in Nuclear Engineering Engineering school alternating work/study program specialized in Nuclear Engineering, At Institute of higher education: ECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES MINES certified by CTI (The Commission des titres d’ingénieurs)

(83110 Sanary-sur-Mer Fr )


• Stagiaire pour Stage de Bureau d'Etude en Métrologie

School: IUT d'aix Marseille Marseille 13013 Cadre en ingénieur de l'instrumentation Industriel

(Marseille 13008 Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction Anglais/Allemand > Français

School: ISTI 1180 Bruxelles Master de Traduction - relations internationales Traducteur

(Paris 75017 Fr )


• Stagiaire pour Stage de projet fin d'études

School: École supérieure privée d'ingénierie et de technologie Ariana 2083 cycle d’ingénierie en électromécanique spécialité organisation gestion industriel Etude et conception Résistance des matériaux Calcul des structures et vibration Électrotechnique Electronique de puissance Automatisme industrielle Lean manufactring supply chain managemant planification et ordonnancement Amélioration continue Qualité

(5020 Monastir Tn )


• Stagiaire pour Je cherche un stage en Chimie dans un laboratoire privé en Europe de six mois ou plus à partir de Juillet 2018.

School: Faculté des sciences de Tunis El Manar Chimie

(2034 Tn )


• Stagiaire pour Internship proposed by a French student in Applied Languages for the Summer 2018.

School: Université Picardie Jules Vernes Amiens 80000 High school diploma in economics; Currently in my Third year of my Licence Degree in Applied Languages specialized in economics. - contact with clients (summer job as a commercial employee at a French supermarket close to an Australian memorial) - Traduction (French-English; English-French; French-Spanish; Spanish-French) Specialized on economics and business. - business, marketing - Contemporary History.

(80090 Amiens Fr )


• Stagiaire pour Stage en gestion des risques naturels

School: Université Jean Moulin Lyon III Lyon 07 69007 Master 2 Gouvernance des risques environnementaux Métiers autours de la gestion des risques naturels et industriels

(69007 Lyon 07 Fr )


• Stagiaire pour Recherche stage de fin d'étude Master 2 en Systèmes d’information multilingues, ingénierie linguistique et traduction

School: UNIVERSITE LUMIERE LYON 2 Lyon 07 69007 Master 2 Systèmes d'Information Multilingues, Ingénierie Linguistique et Traduction Traducteur /rédacteur bilingue Professionnel des Industries de la langue Chargé de la mise en place de portails multilingues Chargé de référencement multilingue de portails web pour l ‘e-marketing Chargé d’études et d’indexation documentaire plurilingue

(69008 Lyon 08 Fr )


• Stagiaire pour Stage de fin d'étude en management de la qualité dans les industries agroalimentaires

School: Faculté des sciences et techniques de Beni Mellal BENI MELLAL 23030 master science et techniques en management de la qualité dans les industries agroalimentaires Technicien spécialisé en traitement et valorisation des produits de la pêche technicien supérieure en génie agroalimentaire manager de la qualité dans les industries agroalimentaires

(20520 CASABLANCA Ma )




Go to trainees from other sites
Impossible de retrouver le fichier 011_industrie.php dans le dispositif enligne-nz.com